Vrlo je verovatno da æe ubuduæe tamo provoditi vrlo malo vremena.
É improvável que ele possa passar algum tempo por lá no futuro.
Objasnio mi je da ako pogledamo kopno Zemlje vrlo malo kopna se nalazi južno od ekvatora.
E ele explicou que se você olhar pra massa terrestre da Terra, muito pouco disso é o sul do equador.
Njegovim opadanjem, zemlja postaje pusta, sa vrlo malo hrane za životinje.
À medida que desaparece, a paisagem se torna árida com muito pouco para os animais comerem.
Kada se zvezdana bomba okine vrlo malo æe se desiti u poèetku.
Quando a bomba estelar for armada um nível de brilho acontecerá primeiro.
Za èoveka koji je izgubio zlato svojih gospodara, pokazuješ vrlo malo stida.
Para um homem que perdeu uma fortuna de seu mestre mostra pouca vergonha.
Vrlo malo ljudi danas stane da razmisli: šta je to što nam stvarno unapreðuje život?
Poucas pessoas hoje param para pensar sobre o que realmente melhora suas vidas.
U sistemu povezane korupcije promena osoblja svakih par godina ima vrlo malo znaèaja.
Em um sistema de corrupção herdada, mudar a equipe a cada quatro anos é quase irrelevante.
Tu može vrlo malo da se uradi sa nekretninama što sam dobio od Sola
Há muito pouco que fazer com os imóveis que será acertado por Sol.
Vidish, imam vrlo malo osechaja u ovim"ljubilicama".
Tenho pequenas e agradáveis sensações nesses lábios.
Potrebno mi je vrlo malo krvi.
Quase não preciso mais de sangue.
U kojem univerzumu je ovo "sa vrlo malo pulpe"?
Em que universo isto é "diluído"?
Žao mi je, Chade, ali suoèiti se s napadom na svoju kæer i koordiniranje povlaèenja s vašeg planeta joj ostavlja vrlo malo vremena za nešto drugo.
Desculpe, Chad. Mas lidar com o ataque da filha, e coordenar nossa retirada do seu planeta, a deixou com pouco tempo para outras coisas.
Imali su vrlo malo zajednièkog, izuzev bludnih aktivnosti.
Tinham muito pouco em comum, além das atividades carnais.
Pa, biro vrlo malo zna o organizovanom kriminalu u severnom Ohaju.
Bem, a Agência sabe muito pouco sobre o crime organizado no norte de Ohio.
Istièem da uz vrlo malo muke i dalje možete isplatiti te 392 tisuæe koje dugujete.
Estou dizendo que com um pequeno esforço... ainda pode pagar os $392 mil que deve.
Tu postoji veæa, pogubnija zavera, vredna Abu Nazira, a mi imamo vrlo malo vremena.
Há um plano maior, pior, que Abu Nazir está tramando, e temos pouco tempo. Carrie...
Ljubav reći da smo će ga uhvatiti prije tvoje sestre suđenja, ali to je vrlo malo vjerojatno.
Adoraria dizer que o pegaremos antes do julgamento da sua irmã, mas é altamente improvável.
Imate vrlo malo masnoæa u odnosu na mišiæe.
Você tem um nível de gordura muito baixo.
No, bilo je vrlo malo upozorenje prije nego što je gospodin Donner srušila na zemlju.
Teve poucos indícios antes do sr. Donner cair.
Nešto o èemu ti znaš vrlo malo.
Algo que você sabe muito pouco a respeito.
Oni zapravo imaju vrlo malo mjesta da oni u potpunosti mogu opustiti.
Existem poucos lugares onde eles podem relaxar completamente.
Ona vam je pokazala koliko joj ti volio na način vrlo malo roditelji ikada mogla.
Ela mostrou o quanto te amava de um jeito que poucos pais conseguem.
Tu je vrlo malo pametan kamuflaža koristi.
Eles encobriram tudo com muita inteligência.
Ali ako možete u nešto verovati, Jupiter, verujte da mi život montiranog znači vrlo malo u poređenju sa životom mojih podanika.
Mas agora, se pode acreditar em algo... é que a vida de um Splice pouco me importa... comparada à de meus súditos.
Znaš vrlo malo o ljudskom srcu, ljubavi i boli koja ide s tim.
Não sabe nada sobre amor ou o coração humano. Ou a dor envolvida.
Metali, na primer, mogli bi biti razbijeni uz vrlo malo truda i buke.
Metais, por exemplo, podem ser quebrados com pouco esforço ou barulho.
Vrlo malo ljudi mogu reæi da su bolji od Džejmsa Bonda.
Muito pouca gente pode afirmar que superou James Bond.
Atmosfera je tako retka, pa je vrlo malo zaštite od ultra-ljubièastog zraèenja.
A atmosfera é tão rarefeita, que a proteção contra radiação ultravioleta é pouca.
Veæina šišmiša hvata insekte dok leti, ali njih je vrlo malo u pustinji, tako da ovaj šišmiš mora stvari da radi drugaèije.
A maioria dos morcegos pega insetos no ar, mas há tão poucos insetos voadores no deserto que esse morcego age de forma diferente.
Zasigurno, njegovo oruđe je bilo mnogo složenije od onih koje je koristio Homo erektus, ali je i on takođe pokazivao vrlo malo promena tokom tih 300 000 godina koliko je ta vrsta, Neandertalci, živela u Evroaziji.
Com certeza, suas ferramentas eram mais complicadas que aquelas do Homo Erectus, mas eles também mostraram pouquíssima mudança nos quase 300.000 anos, aproximadamente que essa espécie, os Neandertais, viveram na Eurásia.
Zapravo, o meni znate vrlo malo.
E você sabe muito pouco sobre mim, na verdade.
Zahvaljujući Ballbot sistemu, vrlo malo utiče na okolinu i vrlo lako može da se kreće.
Graças ao sistema Ballbot, ele tem uma base pequena e também move-se facilmente.
(smeh) Ima malo stvari, vrlo malo stvari koje stvarno možete uraditi koje će promeniti način na koji se tretiraju ove bolesti i iskusiti ono što bih ja nazvao, zdravo starenje.
(risadas) Existem muito poucas coisas, muito poucas mesmo, que você pode fazer que pode mudar a forma como tratamos estes tipos de doenças e viver o que chamamos de envelhecimento saudável.
Znali bismo vrlo mnogo o harizmatičnom delu megafaune, ali vrlo malo o bilo čemu drugom.
Saberíamos muito sobre a megafauna carismática mas não muito sobre o resto.
Došlo je vreme da članovi posade naprave plan, ali imali su vrlo malo mogućnosti.
Era hora de os homens fazerem um plano, mas eles tinham muito poucas opções.
Jedna od njih je vrlo malo nasilja u "Čarobnjaku iz Oza".
Uma é que há muito pouca violência em "O Mágico de Oz".
Ako neko iz 1973. pogleda šta piše na oglasnoj tabli studentsog doma 1993., sleng se promenio vrlo malo od epohe "Ljubavne priče", ali bi razumeli ono što je na toj tabli.
Se alguém de 1973 visse o que estava em um quadro de mensagens de um alojamento estudantil de 1993, as gírias seriam um pouco diferentes desde a era do "Love Story", mas eles compreenderiam o que estava escrito no quadro.
Ali postoji još jedan redak sindrom, zapravo toliko redak, da je vrlo malo doktora uopšte čulo za njega, čak i među neurolozima.
Mas há outra síndrome rara, que na verdade, poucos médicos ouviram falar, mesmo neurologistas
Dakle: veza sa kognitivnom naukom, pošto moramo zaključiti s tim, što je valjda i bila tema ovog - imamo vrlo malo vremena da se pozabavimo - plastičnošću mozga.
Então, a interface com as ciências cognitivas. Porque temos que abordar o que é, eu suponho, o tema temos que abordá-lo no curto perído de tempo que me resta aqui. Com plasticidade cerebral, pensava-se que o cérebro era mais ou menos imutável.
Naš prijatelj tamo, Albert Ajnštajn, obraćao je vrlo malo pažnje na ono što su ljudi govorili, "Znate, postoji čovek sa eksperimentom koji se izgleda ne slaže sa specijalnom relativnošću.
Agora nosso amigo ali, Albert Einstein, Costumava prestar muito pouca atenção quando as pessoas dizem, "Sabe, tem um cara com um experimento que parece ir contra a relatividade especial.
Kada pogledate kako mi uopšteno raspoređujemo svoje živote, shvatite da u periodima u kojima imamo dosta novca, imamo vrlo malo vremena.
Quando se analisa a maneira como distribuímos nossa vida, em geral, percebemos que, em períodos em que temos muito dinheiro, temos muito pouco tempo.
U to vreme, bilo je vrlo malo poznato i malo se govorilo istinski o životinjskim pravima, o ideji posedovanja zakonske ličnosti ili prava za nečovekoliku životinju, i znao sam da će za to trebati dosta vremena.
Naquela época, sabia-se e falava-se muito pouco sobre direitos verdadeiros dos animais, sobre a ideia de um animal não humano ser pessoa jurídica e ter direitos civis, e eu sabia que ia levar um bom tempo.
Od onda sam naučio još vrlo malo stvari -- (Smeh) ali sam mnogo toga pretvorio u projekte.
Eu aprendi muitas poucas coisas desde então -- (Risadas) mas transformei várias destas em projetos.
I možete da vidite, na levoj strani, kada je bilo vrlo malo aktivnosti u ovoj moždanoj regiji, ljudi su malo pažnje poklanjali nevinosti njenog uverenja i rekli su da je na njoj velika krivica za nesreću.
O que nós vemos, à esquerda quando há bem pouca atividade nessa região, é que as pessoas deram menos atenção à crença inocente da Grace e disseram que ela merecia muita culpa pelo acidente.
Takođe, Prusi su u 18 veku jeli vrlo malo povrća - otprilike koliko i današnji Škoti.
Além disso, os prussianos do século 18 comiam muito pouco vegetais -- bem parecido com os escoceses de hoje.
Oni su verovali da je znanje dolazilo od autoriteta, koji su u stvari znali vrlo malo.
Assim eles acreditavam que o conhecimento provinha de autoridades que na realidade sabiam muito pouco.
Imala su samo Islamsko obrazovanje i to vrlo malo.
Elas tiveram apenas educação islâmica, e muito pouco dela.
U modnoj industriji postoji vrlo malo zaštite intelektualnog vlasništva.
Na indústria da moda há muito pouca proteção de propriedade intelectual.
0.95183086395264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É improvável que ele possa passar algum tempo por lá no futuro. 